Watch those words
 
 
  |  
  |  
  |  
  |  
RSS
  |  
  |  
  |  
20 May 2013 Monday
 
 
 
 
 
 
Columnists 15 April 2012, Sunday 1 0 0 0
PAT YALE
p.yale@todayszaman.com

Watch those words

A flexible attitude. A readiness to learn the language. A good support network. These are suggestions that have come up time and again in my ongoing straw poll of the characteristics that might help someone make a success of a new life in Turkey.

Other suggestions have been more specific. For example, “Try to find out the sensitivities in Turkish culture. Avoid talking about sensitive or taboo issues when you meet Turkish people for the first time; only discuss them with your best Turkish friends, and even then be careful,” says Dutch enjoy-istanbul.com writer Marc Guillet. “Turks are very proud and nationalistic and they don’t like to be criticized (or have the feeling to be criticized) by a foreigner. Those sensitive/taboo issues/words are: Ataturk, Armenian genocide, PKK, terrorism, politics.”

Wise words, but to Guillet that doesn’t mean that there aren’t plenty of safe topics with which to engage new friends: “Talk in general about issues that Turks are passionate about, like football, soaps, Turkish food, music, movies, fashion, the beauty of their women, cars, traffic, your favorite places in İstanbul and Turkey.”

What could be easier and more sensible? After all, every country has its sensitive subjects. In the UK of my childhood, for example, it might not have been especially wise for a newcomer to start laying down the law about the Irish problem in the aftermath of some dreadful atrocity, and visitors to Germany are probably wise to skirt around the subject of the Nazis unless they know who they’re talking to. Much better, always, to look for common-ground topics, at least in the early days.

Others have emphasized the need to come to grips with Turkish culture rather than sticking with what feels familiar. “Be prepared for culture shock and show some respect for the country you have chosen to move to,” says “Perking the Pansies” author Jack Scott, who settled in Bodrum. “Do what you can to integrate. Understand where you are. Learn a little history and read the English language newspapers.”

CaptivatingCappadocia.com author Duke Dillard more or less echoes those sentiments but adds another thought about Turkish culture: “One mistake expats often make when they arrive in Istanbul or Ankara is to assume that Turks think like they do. The cities are well developed with the latest technology and shopping malls and nice cars, so Turks must think like Europeans. However, most of Turkey is in Asia and the worldview of the average Turk is not European. That is not a negative. I am not making a judgment here, but expats who understand this idea, have a better experience in Turkey and are able to relate to their Turkish friends on a deeper level.” Others have commented that exploring Turkey will help a newcomer understand it better. “Bridge the gap between you and your new home, learn about the food, culture and see different places within Turkey,” suggests Natalie Sayin, author of turkishtravelblog.com.

In the end, though, I’m leaving the last word to Jack Scott. What characteristics do you need to make a go of it as an expat here? “The wisdom of Solomon and the patience of a saint.” Which, when you come to think of it, are probably the characteristics you need to make a go of life anywhere in the world.

Columnists Previous articles of the columnist
15 May 2013
The word trap
13 May 2013
Remembrance of pears past
8 May 2013
In praise of Mount Erciyes
6 May 2013
From Bayındır with love
1 May 2013
Taking the waters a la Turka
29 April 2013
Situation normal
24 April 2013
A hard rain's a-gonna fall
22 April 2013
Sisters in grime
18 April 2013
Good, better, best
17 April 2013
Spying out the land
16 April 2013
How authentic is too authentic?
15 April 2013
The Crimea comes to Nevşehir
12 April 2013
Not waving but drowning
11 April 2013
Changing places
10 April 2013
Testing out the testi kebab
9 April 2013
On the trail of St. Hieron
3 April 2013
Back to basics
1 April 2013
Easter without the bunny
27 March 2013
The harshest memories
25 March 2013
Nevruz in Nevşehir
19 March 2013
Follow that bus!
18 March 2013
Behind the scenes at the winery
13 March 2013
Window on the world
11 March 2013
The flapping of butterfly wings
6 March 2013
The Ürgüp goose chase
4 March 2013
Nevşehir church: the prison years
27 February 2013
On the trail of a tower
25 February 2013
Pomegranate village (3)
20 February 2013
Pomegranate village: II
18 February 2013
Pomegranate village (1)
13 February 2013
A time-traveling tale
11 February 2013
Too much too young
6 February 2013
The Şok of the Dia
4 February 2013
The mahalle revisited
30 January 2013
Remembering the mahalle
28 January 2013
The donkey library (2)
23 January 2013
The donkey library (1)
21 January 2013
The comings and goings of Prokopi
16 January 2013
Unknown unknowns
13 January 2013
It's beautiful, but…
9 January 2013
When the lights go out
7 January 2013
Make mine a Laz Bombası
2 January 2013
Ring out the old, ring in the new
31 December 2012
Cultural close shaves
26 December 2012
The rising road toll
24 December 2012
The return of Darius
19 December 2012
Way too much of a good thing
17 December 2012
The road to Gaziemir
12 December 2012
A-wassailing we will go
10 December 2012
Last days of a village
5 December 2012
The sinking ship
3 December 2012
The new Cappadocian
28 November 2012
Roadmapping Cappadocia’s future
26 November 2012
The big fog
21 November 2012
The ballooning premium
19 November 2012
Enough is enough?
14 November 2012
Autumn serenade
12 November 2012
A tagging tale
7 November 2012
Death of a mahalle
5 November 2012
The times they are a-changin’
31 October 2012
Pictures that tell a thousand stories
29 October 2012
Three famous men (and one woman)
24 October 2012
Problem-solving the low-tech way
22 October 2012
The baffling business of Sufism
17 October 2012
The fairy chimney story
15 October 2012
Cappadocia’s forgotten museums
10 October 2012
That loving feeling
8 October 2012
The shrine by the bus stop
3 October 2012
Small is beautiful
1 October 2012
The world’s prettiest villages
26 September 2012
Heaven, Hell and assorted other caverns
25 September 2012
It’s a camel’s life
19 September 2012
The end of an era
17 September 2012
The Kayseri way with food
12 September 2012
A tourist frame of mind
10 September 2012
Behind the scenes at the museum
5 September 2012
The other kind of cave
3 September 2012
The day trip that wasn’t
29 August 2012
Cappadocia’s forgotten Russian saint
27 August 2012
The gift of water
22 August 2012
House of memories
15 August 2012
A girls night out
13 August 2012
Three cheers for Göreme
8 August 2012
A forgotten anniversary
6 August 2012
Our man in İstanbul (again)
1 August 2012
Drum rage
30 July 2012
Let the music begin
25 July 2012
Reviving a lost neighborhood
23 July 2012
The tale of Darius and Atossa
18 July 2012
Down by the riverside
15 July 2012
Bitter sweetness
11 July 2012
From Göreme to Kabul
8 July 2012
Of crossbows and tea cosies
4 July 2012
A dying trade?
2 July 2012
Immortalized in print
27 June 2012
And the bride wore…
25 June 2012
A room without a view
20 June 2012
The shock of the new
18 June 2012
A rent-free zone?
13 June 2012
Falling over cultural cliff edges
...